Harapan Ayah, Cinta Ibu
Kau bukan lagi seorang Jinchuriki?!
Apa maksudmu?
Shukaku telah diambil dariku oleh orang-orang yang mengendalikanmu sekarang ini.
Itu membuatku mati.
(Jutsu penyegel : roh sembilan naga)
Fuinjutsu : Genryu Kyu Fujin!
Apa…
Apa yang terjadi?
Tapi berkat usaha nenek Chiyo dan teman-temanku, aku bisa kembali hidup.
Nenek Chiyo itu… Dia melakukannya?!
Dan teman?
Kau punya teman?!
Semua yang kulakukan di masa lalu adalah kebodohan.
Tapi, disaat terakhirku ini,
sepertinya aku akhirnya melakukan hal yang benar.
Suna, dan...
Konoha…
Masa depan tampaknya akan berbeda
dari apa yang telah terjadi di masa lalu.
Gaara…
Gaara!
Naruto…
Ini…?
Semuanya datang untuk menolongmu.
Maksudmu dia tidak punya teman?
Dia pasti anak yang sangat kesepian bukan?
Di usia itu, semua orang memiliki teman.
Ayah, enam kali kau mencoba membunuhku.
Dan setiap kali, rasa takut dan kebencianku padamu terus tumbuh.
Tapi aku tidak membencimu lagi.
Aku bisa mengerti kenapa kau melakukan itu.
Aku Kazekage sekarang.
Sudah menjadi tugas seorang pemimpin untuk menangani ancaman bagi desa.
Kita harus melindunginya.
Kau menjadi… Kazekage?
Bukan hanya itu.
Dia juga seorang komandan resimen pasukan aliansi shinobi.
Meskipun dia seorang Kage dengan umur yang sangat muda,
namun dia dihormati oleh kage yang lainnya.
Dugaanku benar…
Kupikir sangat aneh jika berbagai tipe chakra dari desa yang berbeda berkumpul di satu tempat.
Diluar dugaan, shinobi membentuk aliansi.
Tidak memiliki alis mata membuat seseorang lebih berkarisma…
Oh hei, aku juga tidak memiliki alis.
Lalu bagaimana dengan kumismu itu, Mizukage?
Hei kalian, jika kalian ingin membunuh kami, mulailah dari si perban ini!
Aku dengan senang hati akan menyemangati kalian.
Dia itu anakmu, ya?
Dia shinobi yang hebat.
Dia sangat kecil… Jadi dia prematur?
Apa kau yakin dia akan baik-baik saja?
Dia akan beradaptasi.
Akhirnya, dengan anak ketiga, kita tahu dia cocok.
Anak ini harus dirawat dengan baik.
Tolong… aku ingin melihat anakku.
Kau tidak apa-apa, Karura?!
Dia… sangat kecil.
Detak jantung Karura-sama terus melemah.
Cepat lakukan sesuatu!
Anak ini sebuah kegagalan juga.
Dia mulai kehilangan kendali.
Jika kita tidak bisa memperkuat pertahanan kita
Sunagakure akan semakin lemah dan tidak bisa dipulihkan.
Kita harus memikirkan bagaimana kita bisa bernegoisasi dengan negeri lainnya,
dan kita harus melakukan sesuatu tentang Shukaku.
Selama Jinchuriki tidak bisa diandalkan,
kita harus mengandalkan pengembangan jutsu baru Kazekage,
dan pertukaran serbuk emas kita untuk stabilitas desa.
Begitu juga dengan Gaara…
Yashamaru, aku ingin bicara denganmu nanti.
Baik…
Tapi Gaara-sama masih anak-anak…
Selama bertahun-tahun, aku menilai banyak hal.
Dan aku harus menguji kemampuannya juga.
Kita akan menilai Gaara besok.
Setelah mengevakuasi warga desa, sudutkan Gaara.
Katakan padanya tentang ibunya, dan pancing emosinya.
Jika dia tidak mengamuk, aku tidak akan membunuhnya.
Tentang kakakku?!
Apa kau yakin tentang ini?
Aku tahu dia mencintai dan menghormati Karura dengan segenap hatinya.
Jika itu diambil darinya, dan jika dia masih bisa menekan kemarahannya…
itu bukti bahwa dia mampu menjadi seorang Jinchuriki!
Apa?
Kenapa aku…?!
Kenapa selalu aku?!
Siapa dia?
Kenapa?
Aku harus melakukannya, Gaara-sama.
Yashamaru…!
Kenapa? Kenapa?
Kenapa… Yashamaru?
Kenapa?
Ini perintah.
Aku diperintahkan untuk membunuhmu.
Oleh Ayahmu… sang Kazekage.
Ayah?
Kenapa ayah ingin aku mati?
Gaara-sama, sebelum kau dilahirkan,
Shukaku telah disegel ke dalam dirimu.
Dan kau dirawat dengan hati-hati karena eksperimen itu.
Namun, kau tidak bisa mengontrol kekuatan dari roh pasir Shukaku itu.
Dengan demikian, kau menjadi ancaman bagi desa.
Sebelum terjadi lebih banyak kerusakan…
Jadi kau tidak punya pilihan,
selain menerima perintah dari Ayahku. Benar, Yashamaru?
Tidak, bukan begitu.
Memang benar aku diperintahkan oleh tuan Kazekage.
Namun, aku bisa menolak jika tidak ingin melakukannya.
Gaara-sama…
Jauh di lubuk hati, aku sangat membencimu.
Kau yang menyebabkan kematian kakakku karena kelahiranmu.
Kau adalah peninggalan dari kakakku.
Jadi aku berusaha keras untuk menyayangimu.
Tapi aku tidak bisa.
Kakakku tidak pernah menginginkanmu.
Dia dikorbankan untuk desa,
dia mati dan mengutuk hal itu.
Hatiku menanggung banyak luka saat itu,
dan itu tidak pernah terobati.
Kakakku memberimu nama itu.
Dengan berkata…
"Anak ini akan dikenal sebagai Gaara, iblis yang hanya mencintai dirinya sendiri."
"Hanya mencintai diri sendiri dan bertarung untuk diri sendiri."
"Dengan begitu kau akan terus hidup."
Itulah harapannya.
Dia tidak menyebutkan namamu berarti cinta ataupun kasih sayang.
Dia memberimu nama itu dengan harapan kau akan bertahan hidup.
Dia mati dengan kebencian dan mengutuk dunia ini,
meninggalkanmu sebagai pengingat.
Sehingga dunia akan mengingat kebenciannya.
Kau tidak pernah dicintai.
Ini memang sebuah kesalahan.
Gaara adalah eksperimen yang gagal.
Jutsu Edo Tensei ini ternyata memiliki manfaat juga.
Tunjukkan padaku seberapa bernilainya dirimu!
Majulah, dan coba kalahkan aku!
Ohnoki… Hentikan aku.
Jumlah lawan tidak berarti apa-apa jika berhadapan dengan Jintonku.
Hanya kau yang bisa menghentikanku.
Aku tahu itu.
Dan juga, kau pasti ingat apa yang harus dilakukan terhadap sekutu setelah meraih kemenangan bukan?
Setelah perang berakhir, begitu juga aliansi.
Akan ada perebutan harta rampasan perang.
Itulah yang akan menentukan desa mana yang menjadi pemenang.
Hei, Tsuchikage, berhenti bermain kotor!
Aku tidak akan membiarkan itu.
Aku tidak pernah berpikir untuk melakukan hal seperti itu, Mu-sama.
Begitukah?
Aku rasa kau tidak berubah menjadi kakek tua yang keras kepala.
Aku tidak terlalu yakin.
Bagaimanapun, kami tidak bisa mengontrol gerakan kami.
Tubuh kami diatur untuk secara otomatis melawan jutsu musuh.
Jadi cepatlah dan bunuh kami, dan kirim kami kembali ke akhirat.
Kami akan mengatakan kelemahan dan kekuatan kami.
Kalian hanya harus menghentikan tindakan kami!
Itu tidak akan mudah.
Semuanya, maju!
Ayo!
– Baik! – Baik!
(Hujan gumpalan pasir)
Arare!
Sial!
Arare hanya pengalih perhatian.
Dia menggunakannya untuk memaksaku mengangkat pasir emasku!
Karura… Kau masih hidup dalam anak ini…
Itu benar-benar Ayah…
Kau telah tumbuh, Gaara.
Semua yang orangtua lakukan adalah percaya pada anak-anak mereka.
Hal sekecil itu adalah harta yang paling berharga.
Bukankah begitu, Karura?
Sepertinya aku tidak memiliki kemampuan untuk melihat suatu nilai yang sebenarnya…
Apa maksudmu?
Tidak peduli kapan dan dimanapun, pasir akan selalu melindungimu.
Itu bukanlah kekuatan Shukaku.
Tapi itu kekuatan ibumu… Karura.
Dia sangat kecil.
Apapun yang terjadi, aku akan selalu melindungimu, Gaara.
Ibumu sangat menyayangimu!
Ibu… menyayangiku?
Tapi hari itu, saat Yashamaru mencoba membunuhku, dia berkata…
Kau tidak pernah dicintai.
Aku memerintahkan Yashamaru berbohong padamu.
Untuk mempropokasimu,
dan untuk menguji ketidakstabilan Bijuu dalam dirimu…
Demi desa.
Jika ada orang yang dibenci Yashamaru…
itu pasti aku, bukan kau.
Akulah yang telah menyegel roh pasir Shukaku
pada kakaknya yang sedang hamil.
Tapi Yashamaru juga seorang shinobi.
Dia adalah tangan kananku dan anggota dari anbu Suna.
Jadi dia melakukan apa yang diperintahkan, demi desa.
Aku gagal.
Aku gagal atas semua yang kulakukan.
Aku membebanimu dengan hal yang tidak perlu,
dan dengan seenaknya memutuskan bahwa kau tidak berharga.
Aku merampas masa depanmu dengan mengubahmu menjadi Jinchuriki
dan merampas Ibumu darimu.
Aku telah merampas perasaanmu terhadap Ibumu.
Aku telah merampas ikatanmu dengan semua orang.
Dan aku bahkan mencoba merampas hidupmu.
Sebagai orangtua…
hanya ada satu hal yang kuberikan padamu.
Aku hanya memberikan luka dalam hatimu.
Ini tidak berdarah.
Tapi benar-benar terasa sakit disini.
Luka fisik akan berdarah dan terlihat menyakitkan.
Tapi seiring waktu, akan sembuh dengan sendirinya.
Dan jika kau mengobatinya, maka akan sembuh lebih cepat.
Yang paling bermasalah adalah luka dalam hati.
Tapi itu juga masih bisa disembuhkan.
Luka dalam hati?
Luka dalam hati berbeda dengan luka fisik.
Terkadang kau akan bisa mengobatinya.
Dan terkadang tidak pernah bisa terobati.
Hanya ada satu obat untuk luka dalam hati.
Itu sedikit sulit dan
kau hanya bisa mendapatkan itu dari orang lain.
Apa itu?
Cinta.
– Cinta? – Benar.
Bagaimana aku bisa mendapatkannya?
Kau telah mendapatkannya, Gaara-sama.
Ibu…
Aku yakin Ibumu sangat mencintaimu.
Pada dasarnya, Shukaku adalah roh pasir yang akan digunakan untuk penyerangan.
Tapi ketika pasir secara naluri bertindak untuk melindungimu…
Itulah cinta Ibumu.
Aku yakin perasaan Ibumu akan terus hidup dalam pasir itu.
Kakakku… bahkan dalam kematian… selalu ingin melindungimu, Gaara-sama.
Karura…
Seorang Ibu memang sangat hebat.
Dia telah tiada, namun tetap percaya padamu dan melindungimu.
Dialah yang membawamu hingga sejauh ini.
Dia memberimu hidup, sehingga kau bisa menjadi Kazekage.
Dia memberimu teman.
Dia memberimu ikatan dengan saudara dan yang lainnya.
Semua yang telah kurampas darimu.
Yang kulakukan sebagai Ayahmu hanya membuatmu menderita.
Dan bahkan aku tidak pantas disebut Ayah.
Ibuku memang hebat.
Berkatnya, untuk pertama kali aku mendapatkan obat dari ayahku.
Gaara… Kau…
SEGEL
Kau telah melampauiku sejak lama.
Aku percayakan desa padamu, Gaara!
Uchiha Itachi dan Nagato?!
Kau kenal orang-orang ini, Naruto?
Yeah! Tentu saja!
Aku tidak pernah berharap bertemu denganmu untuk bertarung lagi, Naruto!
Sekarang kau mengendalikan kekuatan Kyuubi sepenuhnya?
Aku terkesan dengan perkembanganmu!
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Pertemuan! Naruto vs. Itachi"
Naruto, ada yang ingin kutanyakan padamu…
PERTEMUAN! NARUTO VS. ITACHI